Cheshire cat
英 [ˈtʃeʃə kæt]
美 [ˈtʃɛʃər kæt]
网络 笑脸猫; 妙妙猫; 柴郡猫; 常露齿嘻笑的猫; 咧嘴猫
双语例句
- He had a grin on his face like a Cheshire Cat.
他咧着嘴笑呵呵的。 - I remember being on the church steps grinning like a Cheshire cat, when you said how dashing and handsome I looked in my uniform.
我记得我们站在教堂的台阶上，开心得像一对甜蜜的鸳鸯，你还说我穿着制服多么英武俊朗。 - He did not say anything, but just looked at me and grinned like a Cheshire cat.
他什么都不说，只是望着我咧着嘴傻笑。 - 'It's a friend of mine& a Cheshire Cat,'said Alice.
它是我的朋友&一只切舍猫，爱丽丝说。 - You can smile, but not like the Cheshire cat – we want eye contact and an expression that is alert.
你可以微笑，但绝不能像柴郡猫一样龇牙咧嘴&我们需要眼神的交流，并且表情要醒目。 - When Alice meets the Cheshire cat, she says that she's seen a cat without a smile but never a smile without a cat.
应该将“微笑”的“微”字去掉。因为，小说里的艾丽丝的确是说她没有见过会笑的猫。 - ` It's a friend of mine& a Cheshire Cat, 'said Alice:` allow me to introduce it.'
请允许我介绍，这是我的朋友&柴郡猫。爱丽丝说。 - Cheshire Cat: I can't help you if you don't even know who you are.
柴郡猫：如果你连自己是谁都不知道，我就帮不了你。 - In Alice in Wonderland, the Cheshire Cat disappears and all we have left, the last thing that disappears, is the smile.
在《爱丽丝漫游仙境》里面，笑脸猫消失不见了而剩下的，最后一个东西，就是微笑。 - The old blades charged off toward the lemonade booth and others took their places at the counter. I wish you would stop grinning like a Cheshire cat and try to be serious.
这两个老不正经的人迅速离开向柠檬水摊位那边去了，别的老头又来到柜台边。我希望你正经一点，不要老是嬉皮笑脸。 - Cheshire Cat: Nothing was ever accomplished with tears.
柴郡猫：任何事情都不能靠眼泪去完成。 - She's a real nitwit. She would now and then Burst out grinning like a Cheshire cat for no reason at all
她真是个傻帽。时常无缘无故地就傻笑起来 - And the Cheshire cat was sitting in a tree and was smiling at everyone.
柴郡猫正坐在树上并且向每一个人微笑着。 - I like laughing while praised by teacher, teased by schoolmate, so much as criticized, I also grin like a Cheshire cat.
我还是个爱笑的女孩，得到老师表扬了笑；被同学欺负了笑；甚至挨了批评还是一副笑嘻嘻的表情。 - You look like the Cheshire cat.
你就像露齿嬉笑的猫。 - Poor little Tom only grinned like a Cheshire cat when he was scolded.
可怜的小汤姆被责骂的时候只会咧嘴傻笑。 - I wish you'd stop grinning like a Cheshire cat and try to be serious.
我希望你不要再傻笑了，要认真严肃些。